To the extent possible under law, Mati Pentus has waived all copyright and related or neighboring rights to Эстонский язык: пособие по морфологии.
|Esperanto| |English| |Russian|
Это пособие рассчитано на тех, кто понимает предложения "Professoril on kolm telefoni" и "Ministrid restoranides ei tantsi", но не знает, какие из следующих 30 предложений правильные (подсказка: правильных предложений 10):
| Olime pangas. | Olime pankas. | Olime pangades. | Olime pankades. | Olime pangates. |
| Haka lugema! | Hakka lugema! | Hakake lugema! | Hakkake lugema! | Hakka loema! |
| Tule restorani! | Tule restoranis! | Olin restoranis. | Olesin restoranis. | Olisin restoranis. |
| Me ei lähe kooli. | Me ei läheme kooli. | Me ei mineme kooli. | Me ei mine kooli. | Me ei läks kooli. |
| Koolis ei lugeta. | Te ei luge. | Te ei loe. | Te ei lugete. | Te ei loete. |
| Koolis ei istuda. | Tahan istuda. | Koolis mitte istuta. | Koolis ei istuta. | Tahan istuta. |
Основное внимание будет уделено закономерностям, которые трудно уловить при изучении эстонского языка на примерах (например, на сайте Livemocha или по методу Ильи Франка). Цель данного пособия — представить необходимые теоретические сведения максимально сжато. Более развёрнутое изложение можно найти, например, в учебнике А. Валмета, Э. Ууспылда и Э. Туру.
Основой называется часть словоформы, остающаяся после отбрасывания показателей падежа, числа, лица, наклонения и т. п. В эстонском языке многие слова имеют несколько форм основы. В этом пособии объясняется, какие формы слова необходимо запоминать и как строить по ним остальные формы.
В этом пособии сверхдолгий слог в неодносложных словах обозначается точкой перед слогом: pro.fessoril (см. Эстонский язык: пособие по произношению). Иногда явное указание сверхдолгого слога помогает различить сильную и слабую формы основы.
В эстонском языке нет артиклей и нет грамматического рода. В частности, нет разных слов для "он", "она", "оно". Для настоящего и будущего времени используется одна форма глагола. Как и в русском, для вежливого обращения употребляется форма второго лица множественного числа.
У отрицательной формы нет личных окончаний. В настоящем времени изъявительного наклонения употребляется отрицательная частица ei.
В настоящем времени изъявительного наклонения у всех глаголов одинаковые личные окончания (-n, -d, -b, -me, -te, -vad). Единственным исключением являются (положительные) формы третьего лица единственного и множественного числа глагола "быть".
Прилагательные согласуются с существительными в падеже и числе.
Номинатив (именительный падеж) употребляется в подлежащем и в именной части сказуемого.
Генитив приблизительно соответствует родительному падежу русского языка.
В конструкции "обладатель—обладаемое" сначала называется обладатель (в генитиве), а затем обладаемое. Генитива требуют большинство послелогов и некоторые предлоги.
Основная функция партитива — указывать на неопределённое целое, из которого рассматривается только некоторая часть. В частности, партитив употребляется после слов, указывающих на количество.
После количественного числительного в именительном падеже, кроме единицы, употребляется партитив единственного числа.
В предложениях, выражающих длительное, незаконченное или неоднократное действие, а также в отрицательных предложениях прямое дополнение должно быть в партитиве; это так называемое частичное прямое дополнение. В других предложениях прямое дополнение должно быть в генитиве или номинативе (в случае множественного числа всегда в номинативе); это так называемое полное (тотальное) прямое дополнение.
Кроме номинатива, генитива и партитива, существует ещё 11 падежей (их иногда называют семантическими падежами). Для их образования к форме генитива добавляют окончания -sse, -s, -st, -le, -l, -lt, -ks, -ni, -na, -ta, -ga. Шесть падежей со значением места могут в определённых контекстах заменяться конструкцией с послелогом, особенно если нужно подчёркнуть место или направление.
Проиллюстрируем разные функции падежей.
В предложениях, выражающих принадлежность, употребляется глагол "быть" и слово, обозначающее обладателя, имеет окончание -l. При отрицании принадлежности подлежащее обычно стоит в партитиве.
В этом разделе для определения типа склонения мы считаем слоги, начиная с ударного (например, limo.naad "содержит один слог" и поэтому склоняется так же, как слово lamp).
Опишем шесть типов склонения, общих для существительных и прилагательных (более того, многие числительные и местоимения склоняются по тем же образцам). Формы слова перечисляются в следующем порядке: номинатив, генитив, партитив. Для большинства слов достаточно запомнить формы генитива и партитива единственного числа.
Форма генитива всегда оканчивается на гласный. Для большинства слов форма генитива получается из формы номинатива добавлением гласного (a, e, i или u; чаще всего i). Гласный не добавляют, если форма номинатива уже оканчивается на гласный.
Если форма номинатива оканчивается на -ne, то обычно в генитиве -ne заменяется на -se.
Некоторые слова, оканчивающиеся в номинативе на r, l или n, в генитиве теряют гласный, предшествующий этому согласному.
У некоторых слов в генитиве появляется дополнительный слог.
Если односложное слово в номинативе оканчивается на согласный, то оно склоняется по образцу lamp. У слов этого типа в генитиве ударный слог долгий или (реже) краткий, но не сверхдолгий, как в номинативе.
У некоторых слов, склоняющихся по образцу lamp, в генитиве один согласный теряется или заменяется на другой.
У слов, склоняющихся по образцу lamp, форма партитива получается добавлением последнего гласного формы генитива к форме номинатива. Многие существительные и прилагательные, оканчивающиеся на -ik, склоняются по образцу lamp и получают в партитиве единственного числа дополнительное ударение.
У большинства остальных слов форма партитива получается из формы генитива добавлением -t. Однако если в генитиве слово оканчивается на гласный + -se, то в большинстве случаев форма партитива оканчивается не на -set, а на -st.
Как правило, партитив совпадает с генитивом, если (1) форма генитива содержит четыре слога и форма номинатива оканчивается на l, m, n или r; (2) форма генитива содержит два слога и ударный слог является кратким. Такие слова склоняются по образцу telefon.
Форма партитива получается добавлением -d, если форма номинатива содержит один слог и оканчивается на гласный. Такие слова склоняются по образцу puu.
Склонение некоторых слов не соответствует ни одному из перечисленных выше образцов.
Для всех существительных и прилагательных форма номинатива множественного числа получается из формы генитива единственного числа добавлением -d.
Как правило, форма генитива множественного числа образуется из основы партитива единственного числа (окончания -t и -d к основе не относятся) добавлением -te или -de.
Для некоторых слов, например habe, выбор варианта основы в генитиве и партитиве множественного числа не следует общим правилам.
Большинство существительных и прилагательных склоняется по одному из перечисленных ниже шести образцов (данных более или менее в порядке убывания частотности). При классификации за основу взята связь между генитивом и партитивом единственного числа и номинативом и генитивом множественного числа; также учитывается окончание партитива множественного числа.
| Nom.Sg | Gen.Sg | Ptv.Sg | Nom.Pl | Gen.Pl | Ptv.Pl |
|---|---|---|---|---|---|
| lamp | lambi | .lampi | lambid | .lampide | .lampe/.lampisid |
| muusika | muusika | muusikat | muusikad | muusikate | muusikaid |
| roheline | rohelise | rohelist | rohelised | roheliste | rohelisi |
| auto | auto | autot | autod | autode | autosid |
| telefon | telefoni | telefoni | telefonid | telefonide | telefone |
| puu | puu | puud | puud | .puude | puid |
Какие слова склоняются по образцам lamp, telefon, puu, объяснялось в предыдущих двух разделах. Слово склоняется по образцу roheline, если форма генитива единственного числа оканчивается на -se и содержит четыре слога. Слово склоняется по образцу auto, если форма генитива единственного числа содержит два слога и ударный слог долгий. Большинство остальных существительных и прилагательных склоняется по образцу muusika.
Если основа партитива единственного числа слова, склоняющегося по образцу muusika, оканчивается на i, то в партитиве множественного числа i заменяется на e (перед окончанием -id).
У слова, склоняющегося по образцу lamp или telefon, конечный гласный формы партитива множественного числа может быть e, i или u (чаще всего e). Лучше всего запоминать этот гласный для каждого слова (хотя существуют некоторые общие правила). Форму партитива множественного числа надо запоминать и для слов, которые не следуют ни одному из перечисленных выше образцов.
Формы остальных 11 падежей во множественном числе образуются добавлением к форме генитива множественного числа падежных окончаний (тех же, что в единственном числе).
Некоторые слова имеют в семантических падежах параллельные формы, образованные от основы партитива множественного числа. Эти формы употребляются довольно редко.
Падеж с окончанием -sse называется иллативом. Многие слова, склоняющиеся по образцам lamp, telefon, roheline, имеют краткую форму иллатива единственного числа. У этих слов краткая форма иллатива употребляется чаще обычной формы, получаемой добавлением -sse к форме генитива единственного числа. Обычно краткая форма иллатива совпадает с формой партитива единственного числа.
В падежах с окончаниями -ni, -na, -ta, -ga только главное слово именной группы получает падежное окончание, а остальные слова употребляются в форме генитива.
Во многих падежах личные местоимения имеют две формы, краткую и полную. Полная форма употребляется, когда местоимение нужно подчеркнуть. Приведём формы номинатива, генитива, партитива, аблатива (падежа с окончанием -le) и адессива (падежа с окончанием -l) личных местоимений. Остальные падежи образуются подобно адессиву (но в некоторых падежах нет кратких форм).
Формы (номинатива единственного числа) сравнительной и превосходной степени большинства прилагательных образуются добавлением к форме генитива единственного числа окончаний -m и -im соответственно. Другая (более употребительная) форма превосходной степени образуется сочетанием слова kõige с формой сравнительной степени. Формы генитива единственного числа сравнительной и превосходной степени всегда оканчиваются на a.
У некоторых прилагательных, оканчивающихся на -a, в сравнительной степени a заменяется на e, а в однословной форме превосходной степени a выпадает.
Инфинитив имеет окончание -da, -ta или -a (чаще всего -da). Инфинитив употребляется после большинства модальных глаголов.
Для выражения отрицания перед инфинитивом добавляют частицу .mitte.
У некоторых глагольных основ наблюдается чередование ступеней. В слабой ступени либо уменьшается долгота ударного слога, либо какой-то согласный выпадает, либо какой-то смычный согласный (обозначаемый буквой g, d или b) заменяется на согласный j или v. (Такое же чередование ступеней наблюдается у многих существительных и прилагательных, например у lamp, pruun, tuba, aeg, halb.)
Для большинства глаголов с чередованием ступеней в инфинитиве употребляется форма сильной ступени, а в настоящем времени изъявительного наклонения — форма слабой ступени.
Однако для ряда глагольных основ, оканчивающихся на a, в настоящем времени изъявительного наклонения употребляется форма сильной ступени, а в инфинитиве — форма слабой ступени (с окончанием -ta).
После глаголов движения употребляется не инфинитив, а супин. Форма супина всегда оканчивается на -ma. У глаголов с чередованием ступеней в супине употребляется форма сильной ступени. Супин является словарной формой глагола.
Для выражения отрицания перед супином добавляют частицу .mitte.
Супин употребляется также после глаголов .hakkama (hakataInf) и pidama (peanPrs.1Sg).
Страдательные причастия прошедшего времени оканчиваются на -tud или -dud (чаще на -tud). Эту форму принято называть причастием на -tud. Она имеется у всех глаголов, кроме модального глагола pidama. У глаголов с чередованием ступеней в причастии на -tud используется форма слабой ступени.
За некоторыми исключениями, для каждого глагола все его формы можно образовать из следующих четырёх основных форм: супина (называемого также инфинитивом на -ma), инфинитива (называемого также инфинитивом на -da), формы настоящего времени изъявительного наклонения (например, первого лица единственного числа) и причастия на -tud. Для большинства глаголов достаточно запомнить формы инфинитива и настоящего времени изъявительного наклонения. Большинство глаголов спрягается по одному из перечисленных ниже трёх образцов.
| Sup | Inf | Prs.Ind | -tud Ptcp |
|---|---|---|---|
| kirjutama | kirjutada | kirjutan | kirjutatud |
| .istuma | .istuda | istun | istutud |
| .kuulama | kuulata | .kuulan | kuulatud |
Больше половины всех глаголов спрягается по образцу kirjutama (основа не меняется). Однако спряжение некоторых глаголов не соответствует ни одному из перечисленных выше образцов.
Почти у всех глаголов положительные формы простого прошедшего времени образуются от основы супина.
Если основа оканчивается на согласный, то в третьем лице единственного числа после основы добавляется гласный i.
У большинства глаголов показателем простого прошедшего времени является -si-, но у некоторых — -i-.
Отрицательная форма простого прошедшего времени образуются от основы инфинитива. Окончанием является -nud, независимо от лица и числа подлежащего.
У некоторых глаголов выбор варианта основы в форме с -nud не следует общим правилам.
Если основа оканчивается на согласный, которому предшествует краткий гласный, то этот согласный записывается двумя буквами перед гласным и одной буквой перед другим согласным (это отражается и на долготе произношения).
В качестве формы второго лица единственного числа повелительного наклонения употребляется основа настоящего времени изъявительного наклонения (с нулевым окончанием). Форма второго лица множественного числа повелительного наклонения имеет оканчание -ge или -ke и обычно образуется от основы инфинитива. Форма первого лица множественного числа повелительного наклонения получается из формы второго лица множественного числа повелительного наклонения добавлением -m.
В повелительном наклонении используется специальная отрицательная частица, изменяющаяся по лицам.
Показателем сослагательного наклонения является -ksi-. Используется основа настоящего времени изъявительного наклонения и личные окончания простого прошедшего времени.
У отрицательной формы нет личных окончаний.
Действительное причастие настоящего времени образуется из основы супина с помощью окончания -v (если основа оканчивается на согласный, то перед -v добавляется -e-, но только в номинативе единственного числа). Страдательное причастие настоящего времени образуется из основы причастия на -tud с помощью окончания -tav или -dav. Оба причастия настоящего времени склоняются по образцу muusika (в генитиве добавляется гласный a).
Действительное причастие прошедшего времени образуется из основы инфинитива с помощью окончания -nud (эта же словоформа используется в отрицательной форме простого прошедшего времени). Страдательное причастие прошедшего времени было рассмотрено выше (среди основных форм). Причастия прошедшего времени не склоняются.
С причастиями употребляется отрицательная частица .mitte, она пишется с ними слитно.
Перфект обозначает действие, которое совершено до настоящего момента. Форма перфекта образуется сочетанием формы глагола olema в настоящем времени и действительного причастия прошедшего времени.
Плюсквамперфект обозначает действие, которое совершено в прошлом до определённого момента. Форма плюсквамперфекта образуется сочетанием формы простого прошедшего времени глагола olema и действительного причастия прошедшего времени.
Деепричастие настоящего времени (иногда называемое герундием) получается из инфинитива заменой в конце слова -a на -es.
Глагол minema ("идти") неправильный. Его основные формы — minema, .minna, lähen, .mindud.
Во многих формах глагола minema выбор варианта основы не следует общим правилам.
Основные формы глагола tegema ("делать") — tegema, teha, teen, .tehtud.
В некоторых формах глагола tegema выбор варианта основы не следует общим правилам.
Юссив (также называемый уступительным наклонением или третьим лицом повелительного наклонения) обычно выражает косвенный приказ или просьбу, адресованные третьему лицу. Форма юссива получается из формы второго лица множественного числа повелительного наклонения заменой в конце слова -e на -u (эта замена распространяется и на отрицательную частицу).
Эвиденциалис (также называемый косвенным наклонением) выражает информацию, полученную от кого-нибудь другого. Форма эвиденциалиса образуется от основы супина с помощью окончания -vat (таким образом, форма эвиденциалиса совпадает с формой партитива единственного числа действительного причастия настоящего времени).
Безличные формы глагола обычно переводятся на русский язык формой третьего лица множественного числа без подлежащего. Безличные формы употребляются без подлежащего. Они образуются от основы причастия на -tud (за исключением положительной формы настоящего времени изъявительного наклонения у некоторых глаголов). Окончания положительных безличных форм следующие: -takse/-dakse/-akse в настоящем времени изъявительного наклонения, -taks/-daks в сослагательном наклонении, -tagu/-dagu в юссиве, -tavat/-davat в эвиденциалисе, -ti/-di в простом прошедшем времени. Окончания отрицательных безличных форм такие же, но в настоящем времени изъявительного наклонения используется -ta/-da, а в простом прошедшем времени — -tud/-dud. В повелительном наклонении безличных форм нет.
Приведём некоторые положительные формы настоящего времени изъявительного наклонения, где выбор варианта основы не следует общим правилам.
В перфекте и плюсквамперфекте безличные формы получаются заменой действительного причастия прошедшего времени (оканчивающегося на -nud) на страдательное причастие прошедшего времени (оканчивающееся на -tud/-dud), вспомогательный глагол olema употребляется в третьем лице единственного числа.
В эстонском языке много фразовых глаголов, состоящих из двух слов.
Усилительную частицу -ki/-gi можно добавить почти к любому слову (в самом конце слова).
В качестве параллельной формы для ei ole употребляется слово pole, означающее то же самое. Аналогичные параллельные формы имеются у всех отрицательных форм глагола olema, где отрицательной частицей является ei.
Общие и альтернативные вопросы начинаются с вопросительного слова kas ('ли').
To the extent possible under law, Mati Pentus
has waived all copyright and related or neighboring rights to
Эстонский язык: пособие по морфологии.
Адрес:
http://lpcs.math.msu.su/~pentus/etmorfw.htm
Изменения внесены 30.09.2011.
Мати Рейнович Пентус